引用楼主泉王于2014-09-25 12:04发表的 从语法上分析大铜章名称的合理性！ :
大铜章这个名称目前在章圈里应该是我们最耳熟能详的一个词汇了，个人以为，大铜章一般泛指40MM以上，铜质的（包括紫铜，黄铜，白铜等）纪念章，当然这里说的是泛指，也就是大多数人约定俗成的一种叫法。不过对于这种叫法一直都有人有异议，包括于老师，顾老师等章界前辈，认为这个名称用来描述现阶段的很多纪念章并不是很准确，这点我完全同意！因为，本来大铜章就不是所有纪念章的总称，大铜章的含义前面已经有所描述，只是某种特定类型的纪念章的叫法。
有章友说，那我们为何不用medal来描述我们现在的大铜章呢？首先，何为medal？百度翻译的解释是：【名词】奖章，奖牌，勋章，纪念章，证章，而在维基百科搜索medal，并没有单独解释medal的页面，而是会出来很多结果，比如：
Royal Medal（皇家奖章），
Dirac Medal（狄拉克奖章），
Lorentz Medal（洛伦兹奖章），Medal of Honor（荣誉勋章）等等，很多。
由此我不仅想，其实medal也只是一个通用的词汇，类似汉字的“章”字，只不过在使用的时候前面还要加很多的定语，比如：olympic gold medal（奥运金牌），Gold Plated Medal（镀金纪念章）等等，这样分析下来，我们的大铜章是否可以翻译成large copper medal呢？再次搜索强大的百度，您别说，还真有：
[attachment=108867]
[attachment=108874]
.......
