社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
2025年珐琅年历

2025年珐琅年历

中国当代画家系

中国当代画家系

18.上海市人民武

18.上海市人民武

世界文化遗产系

世界文化遗产系

中国近代文学家

中国近代文学家

发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 9873阅读
  • 31回复

请教陆地和天空章上写的是什么？
小笨蛋
级别: 高级版主
发帖
2977
铜币
5529
威望
4930
贡献值
483
银元
1615
金币
0
只看该作者 10楼 发表于: 2012-08-31
可以翻译为“激情海陆空”
回复 引用
举报顶端
hhyellowstar
级别: 少将
发帖
3468
铜币
3499
威望
2557
贡献值
93
银元
325
金币
1
只看该作者 11楼 发表于: 2012-08-31
小s的翻译是按字面的意思直接翻译的结果，强哥的翻译是引深的含义，都没错
回复 引用
举报顶端
sandychai
级别: 中尉
发帖
206
铜币
817
威望
185
贡献值
0
银元
310
金币
1
只看该作者 12楼 发表于: 2012-08-31
HAPPY 是幸福的意思，也可以翻译成快乐和愉悦，个人见解翻译成幸福。而这层幸福的含义就因人而异了。

其实仔细看下，设计师的手记，并没有对这句话有深层的翻译或解释。也许是留有一种遐想。happy可以是一种宁静、可以是一种新生、可以是一种未来。

用自己的生命去体验
心小了，所有的小事就大了；心大了，所有的大事都小了；看淡世事沧桑，内心安然无恙。
www.artmedal.net.cn
回复 引用
举报顶端
贺钦
级别: 少将
发帖
3018
铜币
5454
威望
3709
贡献值
347
银元
1055
金币
1
只看该作者 13楼 发表于: 2012-08-31
天空什么时候发行？哪位可告知？谢了！
回复 引用
举报顶端
顺其自然
级别: 大校
发帖
2590
铜币
4073
威望
3408
贡献值
287
银元
1280
金币
1
只看该作者 14楼 发表于: 2012-08-31
  
回复 引用
举报顶端
sandychai
级别: 中尉
发帖
206
铜币
817
威望
185
贡献值
0
银元
310
金币
1
只看该作者 15楼 发表于: 2012-08-31
由此想到，为什么大家会喜欢看原版书和原版片？！因为翻译过来总是带有个人色彩，而原版的则是原汁原味
心小了，所有的小事就大了；心大了，所有的大事都小了；看淡世事沧桑，内心安然无恙。
www.artmedal.net.cn
回复 引用
举报顶端
fourfire
级别: 中将
发帖
15726
铜币
571312
威望
12709
贡献值
553
银元
1800
金币
7
只看该作者 16楼 发表于: 2012-08-31
Longines
回复 引用
举报顶端
上海强哥
级别: 高级版主
发帖
16422
铜币
6742
威望
1684
贡献值
1533
银元
545
金币
2
只看该作者 17楼 发表于: 2012-08-31
引用
引用第13楼贺钦于2012-08-31 20:42发表的  :
天空什么时候发行？哪位可告知？谢了！

肯定内部发行了！
文亮藏品主营各类大铜章，纪念章！
微信号 15601812865 请加微信联系
实体店:上海市静安区灵石路1197号聚齐城1楼6号门入口第一排56号包房 文亮藏品
回复 引用
举报顶端
关山月
级别: 管委会委员
发帖
13250
铜币
21707
威望
11144
贡献值
700
银元
2310
金币
11
只看该作者 18楼 发表于: 2012-08-31
海、陆、空都HAPPY了，唯独章友不快乐！
铜心铜德，铜梦铜缘！藏而乐之，乐而藏之！
眼光决定收藏品质，心态决定收藏乐趣！
回复 引用
举报顶端
文刀武墨
级别: 少将
发帖
4706
铜币
288
威望
4078
贡献值
631
银元
1480
金币
2
只看该作者 19楼 发表于: 2012-08-31
期待天空呀
店铺：文刀武墨
旺旺 ：liangdiwain  
QQ:1292619698  
电话：15903197001
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
快速回复
限80 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
 
上一个 下一个