社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
  • 7026阅读
  • 22回复

[讨论]从语法上分析大铜章名称的合理性!

级别: 高级版主
发帖
4870
铜币
856
威望
3154
贡献值
115
银元
310
金币
0

        大铜章这个名称目前在章圈里应该是我们最耳熟能详的一个词汇了,个人以为,大铜章一般泛指40MM以上,铜质的(包括紫铜,黄铜,白铜等)纪念章,当然这里说的是泛指,也就是大多数人约定俗成的一种叫法。不过对于这种叫法一直都有人有异议,包括于老师,顾老师等章界前辈,认为这个名称用来描述现阶段的很多纪念章并不是很准确,这点我完全同意!因为,本来大铜章就不是所有纪念章的总称,大铜章的含义前面已经有所描述,只是某种特定类型的纪念章的叫法。
       有章友说,那我们为何不用medal来描述我们现在的大铜章呢?首先,何为medal?百度翻译的解释是:【名词】奖章,奖牌,勋章,纪念章,证章,而在维基百科搜索medal,并没有单独解释medal的页面,而是会出来很多结果,比如:Royal Medal(皇家奖章),Dirac Medal(狄拉克奖章),Lorentz Medal(洛伦兹奖章),Medal of Honor(荣誉勋章)等等,很多。
       由此我不仅想,其实medal也只是一个通用的词汇,类似汉字的“章”字,只不过在使用的时候前面还要加很多的定语,比如:olympic gold medal(奥运金牌),Gold Plated Medal(镀金纪念章)等等,这样分析下来,我们的大铜章是否可以翻译成large copper medal呢?再次搜索强大的百度,您别说,还真有:


再搜搜,还不少:

       可能到这里有些人会说了,这只不过是中国人自己的叫法,不规范,可武术(WuShu)不也是英语里原本没有的吗?
       由此我认为大铜章从字面上可以这么解释:“大”指的是尺寸,大型,“铜”指的是材质,这两样都只是“章”的定语,所以大铜章可以特指纪念章里的一个特殊的品种,即:40MM以上,铜质的(包括紫铜,黄铜,白铜等)纪念章,而非泛指所有纪念章!
       个人想法,欢迎大家批评指正!

正义女神蒙着眼,但她能明察秋毫!
级别: 少将
发帖
7624
铜币
11065
威望
6380
贡献值
304
银元
895
金币
3

只看该作者 22楼 发表于: 2014-09-25
  
级别: 高级版主
发帖
4870
铜币
856
威望
3154
贡献值
115
银元
310
金币
0

只看该作者 21楼 发表于: 2014-09-25
引用
引用第20楼中华铜痴于2014-09-25 17:26发表的  :
大铜章一般指60MM以上的(含60MM)  

以前40-60mm的大铜章比较少,现在比较多,故我觉得还是40mm以上比较好。

正义女神蒙着眼,但她能明察秋毫!
级别: 少将
发帖
3602
铜币
707
威望
4022
贡献值
287
银元
1310
金币
1

只看该作者 20楼 发表于: 2014-09-25
大铜章一般指60MM以上的(含60MM)
级别: 高级版主
发帖
4870
铜币
856
威望
3154
贡献值
115
银元
310
金币
0

只看该作者 19楼 发表于: 2014-09-25
引用
引用第18楼云龙庄主于2014-09-25 17:06发表的  :

其中还包容了炉子 和猴子 呢

庄主今天怎么就搞了一个猴子啊?让LP多排几次不就行了!

正义女神蒙着眼,但她能明察秋毫!
发帖
10275
铜币
11248
威望
10699
贡献值
787
银元
2830
金币
8

只看该作者 18楼 发表于: 2014-09-25
引用
引用第17楼泉王于2014-09-25 17:01发表的  :

哈哈,原来如此,兄多虑了啊,网站的名称虽然叫大铜章收藏者协会,但是其他章也是可以的啊,网站有很多子栏目,钱币,木器,不是也有人发么?而且就算您不玩章,网站也一样欢迎啊!


其中还包容了炉子 和猴子 呢
章牌收藏,结交天下朋友
一片真情,温暖人间铜心
些许闲暇,请到山庄小聚
斟酒品茶,寻觅世外桃源
级别: 高级版主
发帖
4870
铜币
856
威望
3154
贡献值
115
银元
310
金币
0

只看该作者 17楼 发表于: 2014-09-25
引用
引用第15楼青青子衿于2014-09-25 16:40发表的  :
我觉得zhangrumeng兄所关心的是和我同样的问题,泉王兄没太明白。我关心的不是“大铜章”这个名称,我关心的是“大铜章收藏者协会”这个名称,既然叫“大铜章”收藏者协会,是否只是专门针对大铜章收藏者,而排斥小铜章收藏者、大银章收藏者,这是我的疑惑之处。我看海角兄已经给出了答案,既然协会是推广整个章牌文化、容纳所有类型章牌收藏者的,那我也就继续在这里心安理得地玩下去了


哈哈,原来如此,兄多虑了啊,网站的名称虽然叫大铜章收藏者协会,但是其他章也是可以的啊,网站有很多子栏目,钱币,木器,不是也有人发么?而且就算您不玩章,网站也一样欢迎啊!
正义女神蒙着眼,但她能明察秋毫!
级别: 少将
发帖
4195
铜币
31480
威望
4310
贡献值
475
银元
1165
金币
1

只看该作者 16楼 发表于: 2014-09-25
我自己界定是60以上
级别: 高级版主
发帖
964
铜币
2017
威望
2692
贡献值
885
银元
1145
金币
0

只看该作者 15楼 发表于: 2014-09-25
我觉得zhangrumeng兄所关心的是和我同样的问题,泉王兄没太明白。我关心的不是“大铜章”这个名称,我关心的是“大铜章收藏者协会”这个名称,既然叫“大铜章”收藏者协会,是否只是专门针对大铜章收藏者,而排斥小铜章收藏者、大银章收藏者,这是我的疑惑之处。我看海角兄已经给出了答案,既然协会是推广整个章牌文化、容纳所有类型章牌收藏者的,那我也就继续在这里心安理得地玩下去了
钱币天堂网店,主营各类外国章,欢迎全国章友光临:
http://www.coinsky.com/htm/shop/show.cgi?id=452
级别: 高级版主
发帖
8573
铜币
6941
威望
6482
贡献值
814
银元
1225
金币
0

只看该作者 14楼 发表于: 2014-09-25
回 12楼(泉王) 的帖子
就是这道理,大铜章再俗,理解了就能感受,至于怎么称呼,我愿意坚持“大铜章”……
手机/微信:13774413848
支付宝:1812893120@qq.com王长年
工行:6222021001099629369王长年
快速回复

限80 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个