关于"溪绿"或"绿溪"

我最早在国内网站介绍Brookgreen系列章的时候，大概是06年底，之前国内还没有人关注这一系列。由于是地名，按翻译界通常的习惯，我当时将名字音译为“布鲁克格林”。没有音译为“绿溪”的原因，是因为英语不像法语，少有形容词后置。如果意译翻译，更合适的名字为“溪绿”。我不建议叫“绿溪”的原因，是因为在英美，Greenbrook也是一个常见的词，有的公司机构和村镇叫此名字，当然叫“绿溪”更为合适，否则“溪绿”和“绿溪”这两个词就混了。
当然这是一个小插曲，名字约定俗成，也不是什么大不了的。
6年前购买布鲁克格林，不像现在这么难，原因大家都知道，可见中国的市场繁荣，也会带动世界市场。我祝愿市场是良性的，而不是一个表面的假象。最近听藏友说了一句话，尽管我不完全同意，但觉得也某种程度反映了目前市场的一些问题：“中国的铜章界没有藏家，只有上家和下家.....”

我收藏的“布鲁克格林系列”：

图片:bgg17-1.jpg

图片:bgg17-4.jpg

图片:bgg17-2.jpg

图片:bgg17-3.jpg

图片:bgg17-6.jpg

图片:bgg17-7.jpg

图片:bgg17-5.jpg

像于老师这样懂章爱章的人太少了！过浓的商业气氛必然会毁掉国内目前正在形成的稚嫩铜章市场！忧虑啊。但愿是杞人忧天！

发行了40枚，发行量是750----350枚（不确定）是他说的，问问于老师

绿溪章的发行频率和发行数量是怎样的啊？

绿溪系列的可贵之处在于坚持艺术和精品的路线，几十年坚持至今，很不容易。

震撼！于老师好东西太多啦

太震撼了

于老师此贴一出，又多了不少绿溪追求者！

绿溪是美国铜章里的一线精品，非常值得收藏

真好。