以下文字选自Jennycoin兄博文,在此表示感谢。
“正面:和平的女性化身立足于云端,左手托起光芒四射的俄国沙皇亚历山大三世头像,头像上方刊“亚历山大三世(ALEXANDRE III)”,下方刊“和平女神(PAX)”。手中握锤的俄罗斯和手中执旗的法兰西两位女性化身携手前行,脚边是奠基石。和平身后是横跨于塞纳河上的亚历山大三世桥和左岸的荣军院。下方刊法文诗句“在您驾临这历史性的河岸之前,您的慷慨之心与法兰西之心共鸣,在这桥前静心冥思潜想,法兰西向您的父亲亚历山大致敬(SUR LA BERGE HISTORIQUE AVANT QUE DE DESCENDRE, / SI TON GENEREUX CŒVR AVX CŒURS FRANÇAIS REPOND, / MEDITE GRAVEMENT, REVE DEVANT CE PONT, / LA FRANCE LE CONSACRE A TON PERE ALEXANDRE.)”,节选自西班牙裔法国诗人何塞·玛利亚·埃雷迪亚(José Maria de Heredia,1842-1905)为俄国沙皇尼古拉二世夫妇1896年到访巴黎所作的诗篇《向皇帝致敬(Salut à l'Empereur)》。作者签名“DANIEL-DUPUIS”。
背面:塞纳河的女性化身倚靠在林间山石上,手扶倾倒的水罐,水流沿着山石涌流而下,右侧的小天使手持横幅,上书桥梁奠基之日“1896年10月7日(LE VII OCTOBRE MDCCCXCVI)”。女神左侧是亚历山大三世桥和左岸的荣军院。刊法文“全俄罗斯的皇帝尼古拉二世陛下,皇后亚历山德拉·费奥多罗芙娜陛下,法兰西共和国总统菲利·福尔,为巴黎亚历山大三世桥奠基,部长会议主席(即总理)梅利纳,贸易部长亨利·布歇,1900年世博会总代表阿尔弗雷德·皮卡尔(SA MAJESTE NICOLAS II/ EMPEREUR DE TOUTES LES RUSSIES / SA MAJESTE L’IMPERATRICE ALEXANDRA FEODOROVNA / FELIX FAURE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE/ ONT POSé A PARIS / LA PREMIERE PIERRE DU PONT/ ALEXANDRE III / MELINE ETANT PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES / HENRY BOUCHER MINISTRE DU COMMERCE / ALFRED PICARD COMMISSAIRE GENERAL / DE L’EXPOSITION UNIVERSELLE / DE 1900)”。作者签名“DANIEL-DUPUIS”。
边铭:刊材质 “青铜(BRONZE)”及巴黎造币厂厂铭丰饶角(1880年开始使用该厂铭至今)。
亚历山大三世桥(Pont Alexandre III)是法国巴黎跨越塞纳河的一座拱桥,连接右岸的香榭丽舍大街地区与左岸的荣军院和艾菲尔铁塔地区。大桥以俄国沙皇亚历山大三世(Alexandre III,1845-1894)的名字命名,以此展示亚历山大三世与法国缔结的法俄同盟关系。大桥于1896 年10月7日由到访巴黎的沙皇尼古拉二世夫妇与时任法国总统弗朗索瓦·菲利·福尔共同奠基,1900年4月14日巴黎世博会期间建成启用。建成的桥长107米,桥上排列着新艺术风格的路灯,桥身装饰有水生动植物与花环图案,桥两端各有两座高17 米的桥塔。桥塔上有四尊镀金青铜雕像,右岸两座桥塔上分别是象征“科学”与“艺术”的雕像,平台上是“当代法国”和“查理曼的法国”雕像;左岸桥塔上分别是象征“工业”与“商业”的雕像,平台上是“文艺复兴的法国”和“路易十四的法国”雕像。整座桥金碧辉煌,被誉为塞纳河上最优雅华美的桥梁。
1896年10月6日早晨,被鲜花、旗帜装扮一新的巴黎市和她的四五百万民众一起翘首期盼着贵客、新登基的俄国沙皇尼古拉二世夫妇的到来。一连数天的庆祝、宴会、演讲、参观、戏剧表演和军队检阅把法俄亲善推上了巅峰。其中最引人瞩目的莫过于亚历山大三世桥的奠基仪式。10月7日下午3点,在塞纳河畔的荣军院前,伴随着花舟上40名盛装少女的歌颂声,沙皇尼古拉二世夫妇和第三共和国总统菲利·福尔在法国达官显贵们的见证下,共同为象征俄法同盟关系的亚历山大三世桥安放下第一块基石。
章上铭记的参加亚历山大三世桥奠基仪式的重要人物包括:尼古拉二世·亚历山德罗维奇·罗曼诺夫(Nikolai II Alexandrovich Romanov,1868-1918),俄国末代沙皇(1894-1917年在位),登基时沙皇制度已摇摇欲坠,他对外扩张,对内改革却不尽人意。一战末期俄军在前线损兵折将,1917年国内先后爆发波澜壮阔的二月革命和十月革命,前者推翻了沙皇专制统治,后者最终结束了他和家人的性命。亚历山德拉·费奥多罗芙娜·罗曼诺娃(Alexandra Feodorovna Romanova,1872-1918),俄国末代皇后,婚前为德意志邦国黑森和莱因大公国的维多利亚·阿历克丝·海伦娜·露易丝·比阿特丽斯公主(Viktoria Alix Helene Luise Beatrice Prinzessin von Hessen und bei Rhein),英国维多利亚女王的外孙女,1894年与其远房表兄俄国皇储尼古拉二世结婚,被俄国民众视为跟在亚历山大三世的棺材后面到来的不祥之兆。婚后育有四女一子,并将遗传自其外祖母维多利亚女王的血友病基因带入俄国皇室,为了治疗皇位唯一的继承人阿列克谢所患的血友病,亚历山德拉日益笃信神秘主义,由此依赖和宠幸臭名昭著的神秘主义者拉斯普廷,以致严重损害了罗曼诺夫皇朝的根基。1918年与其夫和子女一起被布尔什维克秘密处决。弗朗索瓦·菲利·福尔(Francois Félix Faure,1841-1899),1895-1899年任法兰西第三共和国第六任总统,任内推动殖民扩张,竭力增进与俄国的关系,1899年2月16日在任上猝然病逝。费利克斯·朱尔·梅利纳(Félix Jules Méline,1838-1925), 1896-1898年任部长会议主席(即总理)。亨利·布歇(Henry Boucher,1847-1927),1896-1898年任贸易部长。阿尔弗雷德·皮卡尔(Alfred Picard,1844-1913),曾任1889年巴黎世博会评审团主席,1893年又出任1900年巴黎世博会总代表,1912-1913年任国务委员会副主席。”