社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
2025年珐琅年历

2025年珐琅年历

中国当代画家系

中国当代画家系

18.上海市人民武

18.上海市人民武

世界文化遗产系

世界文化遗产系

中国近代文学家

中国近代文学家

发帖 回复
« 返回列表
«45678910»
共10页
上一主题下一主题
  • 13491阅读
  • 90回复

[建议]跪求开发商把中式英文从章上去掉吧！！！
家在信阳
级别: 少将
发帖
7624
铜币
11065
威望
6380
贡献值
304
银元
895
金币
3
只看该作者 60楼 发表于: 2014-02-22
回复 引用
举报顶端
两相宜
级别: 少将
发帖
4060
铜币
6044
威望
4644
贡献值
397
银元
1115
金币
1
只看该作者 61楼 发表于: 2014-02-22
非常敬赏bingo的治学和为人态度
回复 引用
举报顶端
长白山之巅
级别: 管委会委员
发帖
864
铜币
2629
威望
1745
贡献值
193
银元
560
金币
1
只看该作者 62楼 发表于: 2014-02-22
收藏就要有较真的精神。
回复 引用
举报顶端
两相宜
级别: 少将
发帖
4060
铜币
6044
威望
4644
贡献值
397
银元
1115
金币
1
只看该作者 63楼 发表于: 2014-02-22
当买卖停止，杀戮也能停止”，是典型的“词”译，而不是表诉”意“之译。
回复 引用
举报顶端
中华铜痴
级别: 少将
发帖
3602
铜币
707
威望
4022
贡献值
287
银元
1310
金币
1
只看该作者 64楼 发表于: 2014-02-22
支持，中国开发的大铜章上就不该有外文，本人不玩外章，玩外章的朋友可以去看看有多少外章上有中文的！
回复 引用
举报顶端
窦不齐
级别: 高级版主
发帖
3590
铜币
5179
威望
2866
贡献值
302
银元
830
金币
0
只看该作者 65楼 发表于: 2014-02-22
支持bingo兄认真的态度，真理越辩越明！
回复 引用
举报顶端
gehui43
级别: 上尉
发帖
417
铜币
411
威望
32
贡献值
31
银元
305
金币
1
只看该作者 66楼 发表于: 2014-02-23
强烈支持
回复 引用
举报顶端
gehui43
级别: 上尉
发帖
417
铜币
411
威望
32
贡献值
31
银元
305
金币
1
只看该作者 67楼 发表于: 2014-02-23
英文写成中式实际是错误的，中国人为什么用英文，说好听是为了国际化，既然国际化又用中式英文，外国人看不懂，那不是遭人笑话，如果不为国际化，那岂不是哗众取宠，怎么说都说不通啊！
回复 引用
举报顶端
天乙
级别: 大校
发帖
3635
铜币
2878
威望
2906
贡献值
159
银元
245
金币
1
只看该作者 68楼 发表于: 2014-02-23
回 57楼(两相宜) 的帖子
认为应是When the buying stops, the killing can too 更为准确！
欢迎注册访问WWW.dtz999.com
手机：13722630263
我的旺旺：刘学军10
以藏养藏,乃收藏之最高境界
回复 引用
举报顶端
猫咪逛大街
级别: 少将
发帖
5027
铜币
57754
威望
4227
贡献值
449
银元
930
金币
1
只看该作者 69楼 发表于: 2014-02-23
回 68楼(天乙) 的帖子
感觉这句是英文原版~然后国内根据国内的语言习惯译成了~没有买卖，就没有杀害~
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«45678910»
共10页
上一主题下一主题
快速回复
限80 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
 
上一个 下一个