[畅谈]关于野生动物系列铜章英文探讨的几点声明

语言文化博大精深~翻译本身就需考虑各国具体情况~出现异议在所难免~只有探讨才能共同进步

bingo兄帖子反响热烈，认真态度值得钦佩！

    

长知识了，大铜章的收藏中学习了很多，真好。

对我这种不求甚解的人来说，这个论题的两个帖子提醒了我，别忽视语言艺术的魅力。

正是因为认真去研究了，才能发现、理解或者解读每一枚章所蕴含的文化内容。
我是一知半解，看着舒服有眼缘，价格合适就收了，今天就收了一对阿诗玛。

必须支持。。。。。学习。。

谢华华兄支持！

精神可贵

正是因为认真去研究了，才能发现、理解或者解读每一枚章所蕴含的文化内容。------

说的是啊，我粗浏此章的时候因先入为主的中文扑眼，第一感觉跟英文的翻译有点“岔”，但真没深究，直到bingo的开贴才细品了下章、文及WildAid。说实话真的很敬赏楼主的认真、严谨和治学态度为人，从中也学到了很多呢，包括感悟。