介绍一些法国的母币,钱币之花和勋章等等
在法国巴黎造币厂, 每年都会出版作为收藏用的钱币, 这就是每年在市面上流通的硬币, 集合成套, 密封在胶片中, 加上美丽的装璜, 成为每个年度的“钱币之花”(FLEURS DE COINS).
PIEFORT这个法文字, 真正应该怎样翻译才正确, 我也不知道, 但是我曾经见过有人翻译成善币, 也有人翻译成母币, 我觉得母币这个名称还不错, 因为字义还较准确, 我们就叫它(PIEFORT)为母币吧。其实外文翻译成中文, 要翻译得好并不容易, 尤其是人名, 因为中国一般用英文读音来翻译法文, 结果和法文的发音完全不同, 所以我写文章时, 人名我就直接用法文, 如果用中文翻译的话, 我必定同时也会放上法文原名, 这样就不会混乱。母币应该说和我们平时使用的硬币有关系, 因为它的图案完全和普通的硬币是相同的, 不同的地方就是比我们平时使用的硬币厚一倍, 重一倍, 据说压铸的时候, 比较困难。普通的硬币是由机器自动化生产, 但是母币的产量非常少, 分白金, 黄金, 白银, 普通金属, 手工精致, 当然相对来说, 价钱非常贵。
奖章和勋章, 那应该同一类别吧, 这些完全由官方掌管, 作为奖赏对国家或人类, 作出重大贡献的英雄模范人物。这类美达意基本上是无处可以购买, 除非是在二手市场可以找到, 获奖者去世了, 后人感觉没有用, 这些奖章就流出, 去了旧货市场。
仿制古代高卢和罗马帝国时代的钱币, 或者巴黎大学的印章, 放大都可以成为美达意, 或金属小饰物, 又或者由艺术家创作小型的雕塑品, 成为小艺术摆设品, 这些都是人们喜爱的美达意艺术收藏品。
下面的图片都是我以上文中所提到的 :
