关于《榆林窟》大铜章有关问题的探讨
谢谢060101提供的这张图片！这可能就是原图？
大家请注意，这张图片上是“十一面观音”。
十一面观音，共十一张面孔，分五层排列。一层的三面，化恶有情；二层的三面慈面，化善有情；三层的三面寂静面，化导出世净业。这三层教化三界便有九面。第四层的第十面为暴笑面（忿怒面），表示教化事业需要有极大威严和极大意志方能无懈而有成就。最上一面为佛地，功德圆满。传说，天宝战争中，观音托梦阁罗凤，铸十一面观音像，才退敌军，拯救了南诏国。
还有如下说法，大致相同。
关于观音十一个头面之象征意义，一说以为以左右十面表示因位十地，最上一面表十一地佛果，以便使一切众生转明为十一品，得十一地佛果。藏传佛教则有一说，罗刹鬼有十个脑袋，非常狂妄自大，观音变成十一个头，将其降服(《造像量度经》)。
经中说持诵此《神咒经》，现世可得十种果报，或如《念诵仪轨经》说可得十种胜利。即离诸病、如来摄受等。经中还说可得临终见佛、不堕地狱。不非命终，得生极乐世界四种功德。这些功德利益，使十一面观音信仰迅速传播。现陕西西安花塔寺(原宝庆寺)、天津蓟县独乐寺、河南洛阳龙门、山西太原、四川资中、新疆吐鲁番、甘肃敦煌石窟、山西大同华严寺均有其像。
如此说来，是不是可以认为此大铜章的“十一面观音变”的主题而实际只有“十面”是个“笔误”？或者是作者所言“回 40楼(xl1) 的帖子：先生您好，作此雕塑，余查了很多资料，对十一面观音顶上佛头，资料显示破损严重，不得详情，又由于构图需要，干脆不表。您很仔细，谢谢。” 请问“十面”的做法从何考证？何曾有十面观音？十一面观音顶上佛头缺失是完全可以补上去的，作者实际上已经在千手上做了大量的“修补”，或者说是再创作。这么重要的“十一面观音顶上佛头”如何可以轻易丢弃？何况现如今有那么多的资料可供参考，可供“修复”。做一个“修复”的“顶上佛头”要比缺失一个“顶上佛头”强上百倍！何况是在这么小小的铜章的几十分之一那么一点点地方雕刻一个佛头。其它的佛头，你敢保证都一一忠实于原物？
