社区服务统计排行

我的快捷通道

2025年珐琅年历 中国当代画家系 18.上海市人民武 世界文化遗产系 中国近代文学家

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

5811阅读
28回复

[畅谈]当英文撞上汉语------喜欢这样提气的多彩“复刻”

级别: 少校

发帖: 742

铜币: 709

威望: 393

贡献值: 25

银元: 355

金币: 1

协会注册会员

全年订购会员（ＶＩＰ）

铂金VIP会员

只看该作者 20楼发表于: 2014-04-25

级别: 少将

发帖: 5102

铜币: 3814

威望: 5048

贡献值: 461

银元: 1650

金币: 1

协会注册会员

全年订购会员（ＶＩＰ）

铂金VIP会员

只看该作者 21楼发表于: 2014-04-25

级别: 大校

发帖: 1310

铜币: 12517903

威望: 985

贡献值: 93

银元: 410

金币: 1

协会注册会员

只看该作者 22楼发表于: 2014-04-25

引用
引用第19楼西关大少于2014-04-25 08:03发表的 :
不是妄自菲薄，中文在一些合同方面的描述是没有英语那么严谨。

那不是语言描述不严谨的过关键在态度

级别: 少将

发帖: 4195

铜币: 31480

威望: 4310

贡献值: 475

银元: 1165

金币: 1

协会注册会员

只看该作者 23楼发表于: 2014-04-25

大才

级别: 中尉

发帖: 477

铜币: 772

威望: 214

贡献值: 8

银元: 310

金币: 1

协会注册会员

只看该作者 24楼发表于: 2014-04-25

级别: 中尉

发帖: 289

铜币: 418

威望: 34

贡献值: 25

银元: 280

金币: 2

协会注册会员

只看该作者 25楼发表于: 2014-04-26

有趣

级别: 少将

发帖: 4133

铜币: 19

威望: 3071

贡献值: 180

银元: 760

金币: 2

协会注册会员

只看该作者 26楼发表于: 2014-04-26

厉害

级别: 少将

发帖: 3311

铜币: 476300

威望: 1525

贡献值: 349

银元: 755

金币: 4

协会注册会员

只看该作者 27楼发表于: 2014-04-26

英语翻译够难的

级别: 上士

发帖: 91

铜币: 492

威望: 91

贡献值: 6

银元: 310

金币: 1

协会注册会员

只看该作者 28楼发表于: 2014-04-27

看不懂

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题